Autor de livro que inspirou 'As Aventuras de Pi' foi acusado de plagiar Moacyr Scliar.

O escritor do romance “A Vida de Pi” (2001), Yann Martel, era um ilustre desconhecido antes da publicação que inspirou o filme “As Aventuras de Pi”, de Ang Lee, que estreia este final de semana no Brasil. Além da fama, o livro rendeu a Yann Martel a acusação de plágio. Jornais de vários países acusaram Martel de ter roubado ideias do romance “Max e os Felinos”, escrito pelo brasileiro Moacyr Scliar, morto ano passado. Publicado em 1981, o livro de Scliar conta a história de Max, garoto alemão que, após um naufrágio, se vê confinado a um pequeno barco com um jaguar.
Na introdução de seu livro, Martel reconhece que se inspirou na ideia de Scliar. Em entrevistas posteriores, porém, o autor afirmou que só leu “Max e os Felinos” depois de ganhar o Booker Prize, em 2002. "Existe uma similaridade quanto à premissa, claro, mas o resto é muito diferente", disse em entrevista à Folha em 2004. Scliar também considerou que não houve plágio. "Há no prefácio do livro um agradecimento a mim, e, como não sou litigante, resolvi dar o episódio por encerrado", afirmou o escritor gaúcho.

Não vou chamar de plágio pois nem Moacyr Scliar chamou. Mas é tão oficial que o próprio Yann Martel admitiu que Life of Pi(2002) é um livro baseado na obra do autor brasileiro.

O pior é que ele teve a deselegância de dizer que “quis aproveitar uma boa ideia estragada por um escritor ruim”. Um imbroglio que aconteceu há mais de dez anos e que voltou à tona com o sucesso nos cinemas – inclusive com 11 indicações ao Oscar 2013 – de As Aventuras de Pi.
Antes de falecer em 2011, Moacyr Scliar concedeu uma entrevista falando do assunto, explicando que não entrou na Justiça por conta do trabalho que teria em mover o processo judicial na Inglaterra. Para ele, não convém chamar de plágio, e sim de uma história “baseada em”. Na minha opinião, ele foi um gentleman.