quinta-feira, 21 de maio de 2015

TRADUÇÃO: Lya Luft

“Impressionante... de tirar o fôlego. Absolutamente sedutor.” – The Washington Post 
Olhos cinza-azulados. Muita água em sua personalidade, é o que diz a tradição japonesa. A água que sempre encontra fendas onde se infiltrar, cujo destino não pode ser detido.
Assim é Sayuri, uma das gueixas mais famosas de Gion, o principal distrito dessa arte milenar em Kioto. Com um olhar, ela é capaz de seduzir. Com uma dança, ela deixa os homens a seus pés.
O que ninguém sabe é que, por trás da gueixa de sucesso, há um passado de perdas e desilusões de uma mulher que, desde o dia em que o pai a vendeu como escrava, fez cada uma de suas escolhas motivada pelo amor ao único homem que lhe estendeu a mão.
Neste livro acompanhamos sua transformação enquanto ela deixa para trás a infância no vilarejo pobre e aprende a rigorosa arte de ser uma gueixa: dança e música, quimonos e maquiagens; como servir o chá de modo a revelar apenas um vislumbre da parte interna do pulso; como sobreviver num mundo onde o que conta são as aparências, onde a virgindade de uma menina é leiloada, onde o amor é considerado uma ilusão.
Já idosa, vivendo nos Estados Unidos, ela narra suas memórias com a sabedoria de quem teve uma vida longa e o lirismo de quem soube encontrar nela seu lado mais doce.
Neste relato único, que reúne romance, erotismo e, muitas vezes, a dura  realidade, Arthur Golden desenvolve uma escrita refinada e dá voz a uma personagem instigante e humana que conquistou milhões de leitores em todo o mundo.

SOBRE O AUTOR:
Arthur Golden nasceu no Tennessee e se formou em história da arte, com especialização em arte japonesa, em Harvard. Fez mestrado em história japonesa na Universidade de Columbia, onde também aprendeu mandarim. Após um verão na Universidade de Pequim, decidiu ir trabalhar em Tóquio. Mora em Massachusetts, com a esposa e dois filhos.
Traduzido para mais de 40 países, só nos Estados Unidos e no Canadá Memórias de uma gueixa vendeu mais de 6,5 milhões de exemplares. Permaneceu dois anos na lista de mais vendidos do The New York Times. Em 2005, ganhou uma adaptação para o cinema vencedora de 29 prêmios, entre eles três Oscars e um Globo de Ouro.

Nenhum comentário: