Cambridge, abril de 1605. Um dos estudiosos que trabalhava na tradução da Bíblia para o inglês, a pedido do rei James, é encontrado cruelmente assassinado. O diácono Marbury, responsável por esse grupo de tradutores, tenta acobertar o assassinato e ao mesmo tempo dar prosseguimento ao trabalho de tradução. Contrata, em segredo, um misterioso monge para investigar o caso. No entanto, os assassinatos continuam acontecendo, e os estudiosos começam a acusar um ao outro pelos crimes. Enquanto isso, alguns segredos encontrados nos originais hebraicos, contendo informações que modificam radicalmente 
a mensagem bíblica que fora transmitida até então, fazem agravar ainda mais a situação. Com maestria, o autor nos presenteia com um incrível thriller que aborda um importante momento histórico e mostra a dificuldade de o rei James ter a tradução da Bíblia concluída.