Uma garota surge de repente no caminho de Piddy Sanchez e avisa: Yaqui Delgado quer quebrar a sua cara. Piddy acabou de mudar de escola e nem faz ideia de quem seja Yaqui, muito menos do que pode ter feito de tão errado para apanhar. Mas Yaqui sabe quem ela é, e a odeia.
Ser filha de uma imigrante cubana nos Estados Unidos e crescer sem pai já era bem difícil sem ter alguém a odiando. Na nova escola, o corpo atraente de Piddy vem despertando os olhares dos meninos e agora, para piorar, lhe rendeu uma inimiga. Yaqui começa atacando a novata com ameaças cruéis, mas demonstra ser capaz de muito mais que isso, tornando a vida de Piddy um verdadeiro inferno dominado pelo medo. Denunciar Yaqui não é uma opção. Fugir não adianta. O importante agora é sobreviver.